R710 CD Hi-Fi Console
Die meisten vernetzten Verstärker haben sich schon vor mehreren Jahren von der CD verabschiedet. Streaming sollte alles übernehmen, und die Hersteller haben erst die Schublade, dann den Schlitz von ihren Fronten entfernt. Ruark geht mit dem R710 den entgegengesetzten Weg, einem vernetzten Vollverstärker mit 2 x 200 W, der hinter seinen Holzlamellen einen CD-Spieler mit Slot-In-Lademechanismus verbirgt. Der britische Hersteller hat ihn auf der High End Messe Wien 2026 vorgestellt; die Markteinführung ist für Oktober geplant.
Ein in der Front verborgener CD-Player
Die Entscheidung, die CD wieder zu integrieren, ist keine retrohafte Koketterie. Ruark, dessen Gründer sich seit jeher als Liebhaber von Vinyl und CD bezeichnen, betrachtet die Compact Disc als den letzten wirklich greifbaren physischen Datenträger und vertritt die Auffassung, dass ihr unkomprimiertes Audio dem Streaming bei der Wiedergabequalität überlegen bleibt. Der Mechanismus verbirgt sich hinter den Holzlamellen an der Vorderseite des R710; er liest Audio-CDs (Red Book CD-DA) und gebrannte CD-Rs.
Ein Punkt verdient Aufmerksamkeit: Ruark präzisiert, dass es sich um einen echten CD-Lesemechanismus handelt und nicht um ein umfunktioniertes DVD- oder ROM-Laufwerk, wie man es in einigen aktuellen günstigen Geräten findet. Die Marke gibt an, bereits beim vierten oder fünften Zulieferer für den Mechanismus zu sein, ein Zeichen dafür, dass die Zuverlässigkeit dieses Bauteils bei einem Produkt, das auf Langlebigkeit ausgelegt ist, weiterhin ein sensibles Thema bleibt.
Die Stellung des R710 in der Serie 100
Der R710 setzt sich an die Spitze der Serie 100 von Ruark, neben dem All-in-One R410, dem R610 und dem R810. Gegenüber dem R610, dessen Konzept er übernimmt, gewinnt er an Leistung und Funktionen: Die Verstärkung steigt von 2 x 75 W auf 2 x 200 W an 4 Ohm, und der beim R610 fehlende CD-Player wird intern integriert. Während R610 und R410 zum Abspielen einer Disc auf ein externes Laufwerk, den R-CD100 der Marke, angewiesen sind, kommt der R710 ohne dieses aus.
Diese Leistungssteigerung verändert die Natur des Geräts. Mit 2 x 200 W ist der R710 kein Zweitsystem mehr: Er kann sowohl passive Regallautsprecher als auch leistungsforderndere Standlautsprecher antreiben und die Rolle der Hauptelektronik einer Anlage übernehmen.
Digitale Quellen, Radio und physische Eingänge
Auf der Netzwerkseite vereint der R710 Spotify Connect, TIDAL Connect und Qobuz Connectn nativer Wiedergabe, ergänzt durch Apple AirPlay 2 Google Cast und Bluetooth aptX HD (Version 5.1, mit SBC und AAC). Radio läuft ausschließlich über das Internet: weder FM- noch DAB+-Tuner sind hier an Bord, anders als beim R410 und R810. Dieses Fehlen fällt für diejenigen ins Gewicht, die an terrestrischem Radio festhalten, auch wenn der Katalog an Online-Sendern groß bleibt. Die Wiedergabe lokaler Bibliotheken erfolgt über einen UPnP/DLNA-Netzwerkserver oder einen USB-Stick, bis zu 32 Bit / 192 kHz.
Die physischen Eingänge decken das Wesentliche einer HiFi-Anlage ab. Der MM-Phonovorverstärker (MM) akzeptiert einen Plattenspieler direkt. Der HDMI-ARC/eARC-Anschluss verbindet einen Fernseher und ermöglicht die Steuerung der Lautstärke über dessen Fernbedienung. Hinzu kommen ein optischer Eingang (bis zu 24 Bit / 96 kHz), ein RCA-Line-Eingang, ein USB-C-Port, der Audiodateien liest und ein Gerät auflädt, ein Ausgang für einen Subwoofer sowie ein Kopfhörerausgang im 3,5-mm-Klinkenformat. Der R710 verwaltet auch Bluetooth-Kopfhörer und -Lautsprecher, mit bis zu sechs gespeicherten Geräten; beim Aktivieren eines Bluetooth-Ausgangs werden die an die Lautsprecherklemmen angeschlossenen Lautsprecher dann stummgeschaltet.
Verstärkung und internes Design
Die Verstärkung basiert auf einer Class-D-Topologie, die 2 x 200 W an 4 Ohm liefert, bei einem angegebenen Klirrfaktor von 0,01 %. Die Wandlung übernehmen Burr-Brown-Chips mit 32 Bit / 192 kHz, sowohl digital-analog als auch analog-digital, wobei diese zweite Stufe den analogen Eingängen wie dem Phono-Eingang dient.
Ruark hat das Schaltnetzteil und das Layout der Leiterplatten sorgfältig ausgeführt, mit kurzen Signalwegen und einer durchdachten Erdung zur Begrenzung von Störgeräuschen. Unauffällige Lüfter springen bei Bedarf an, um Netzteil und Endstufe zu kühlen. Hinzu kommen mehrere Höreinstellungen: Bass und Höhen auf ±6 dB einstellbar, zuschaltbare Loudness-Korrektur und zuschaltbare Stereo+-Verarbeitung.
Bedienung, Anzeige und Ausführungen
Die Bedienung stützt sich auf das RotoDial-Drehrad, Ruarks Markenzeichen seit 2006, sowie auf eine wiederaufladbare kabellose Fernbedienung, die per Bluetooth ohne direkte Sichtverbindung funktioniert. Ein 6,8-Zoll-Farb-TFT-Bildschirm zeigt Menüs, Cover und Wiedergabeinformationen an, mit automatischer Helligkeitsanpassung. Der Quad-Core-Prozessor, der den R710 antreibt, bewältigt die hochauflösende Wiedergabe mühelos.
Was die Präsentation betrifft, ist der R710 in zwei Ausführungen erhältlich: Gehäuse mit Nussbaumfurnier oder in satinierter Anthrazitlackierung, in beiden Fällen mit einer Front aus Nussbaumlamellen. Das Format bleibt kompakt: 105 mm Höhe, 375 mm Breite und 310 mm Tiefe, bei 6,6 kg. Die Marke liefert das Gerät mit zwei 3 m langen Lautsprecherkabeln aus sauerstofffreiem Kupfer und der wiederaufladbaren Fernbedienung. Als Ergänzung bietet Ruark seine Talisman-R-Standlautsprecher an, eine Neuauflage eines 1990 eingeführten Modells, oder die Sabre-R-Regallautsprecher, wobei die Lautsprecher weiterhin separat zu wählen sind.
Ruark Talisman-R Referenz-Standlautsprecher
Der ursprünglicher Talisman Lautsprecher kam 1990 auf den Markt und schaffte etwas, das den meisten Lautsprechern verwehrt blieb: Er begeisterte die Menschen schon durch sein Äußeres, noch bevor sie überhaupt einen Ton gehört hatten. Mit seiner schlanken Silhouette und der geneigten Schallwand fügte sich der Talisman perfekt in das häusliche Wohnumfeld ein.
Der Talisman-R führt dieses Erbe in die Gegenwart fort. Die Verbindung zum Original ist unverkennbar, doch dank jahrelanger Erfahrung integriert der Talisman-R Innovationen, die für ein neues Leistungsniveau sorgen – ergänzt durch ein Design, das sich harmonisch in die Ästhetik der 100er-Serie einfügt.
- Referenz-Standlautsprecher-Design
- Neues, entkoppeltes Schallwand-System
- Optimiertes Bassreflex-Design mit beidseitig verrundeter Öffnung
- Ruark 27-mm-Hochtöner mit Seidenkalotte
- Ruark 17-cm-NS+-Langhub-Tieftöner
Ab Herbst 2026 bei uns im Shop vorführbereit ausgestellt !
